...
Type - types are used to determine which persons on a customer or supplier are contacted by system generated emails (eg people with an Accounts type role will get statements, remittance advices etc from the system) - see Adding and Managing Users in the System
Roles provide users with Secure Features - see Secure Features List and their impacts.
...